2013年11月20日，厄瓜多尔驻华使馆向中国国家图书馆捐赠图书100册，赠书及交接单签署仪式在中国国家图书馆总馆北区外文阅览室举办。厄瓜多尔外交部部长里卡多·帕蒂尼奥、厄瓜多尔驻华大使何塞·博尔哈，中国国家图书馆常务副馆长詹福瑞、中国文化部对外文化联络局局长助理李立言等出席了仪式。

　　仪式上，里卡多·帕蒂尼奥、詹福瑞先后致辞，双方表示中厄文化各有特色，均是世界人类文明中的璀璨篇章，此次活动增进了两国人民的相互了解，进一步推动了两国在公共文化领域内的交流与合作。
何塞·博尔哈与詹福瑞签署了《交接单》，并共同为赠书专架揭幕。何塞·博尔哈与李立言互换了《关于延长中厄两国2011-2013年文化交流执行计划有效期的照会》。

　　厄瓜多尔共和国位于南美洲西北部，有着丰富多彩的历史文化，此次捐赠的100册图书均由厄瓜多尔作者使用西班牙语撰写，内容涉及文学、地理、经贸、法律等领域，包含有关介绍厄瓜多尔国情的图书。《安第斯山脉记忆》《穿越厄瓜多尔丛林 发掘普图马约河》等书籍装帧精美、极具异域风情；拉美文学《不落的星辰》等作品影响深远、引人入胜。本次捐赠丰富了中国国家图书馆馆藏，为中国读者开启了一个了解厄瓜多尔历史文化和当代发展情况的新窗口。

　　中国国家图书馆是国家总书库，是全球最大的中文文献收藏基地，也是国内最大的外文文献收藏基地。接受捐赠是丰富馆藏的重要渠道之一，中国国家图书馆将妥善保存并进一步挖掘这些文献的深层价值，使其在服务广大读者、促进中外文化交流工作中发挥更大的作用。