中国广大农村中蕴藏着极为丰富的民间传统艺术，上海市郊的金山农民画便是这民间文化土壤中滋养的一朵奇葩。这朵奇葩曾经因为盗版的冲击险些枯萎，而如今，版权服务为农民画镀上了一层“保护膜”。记者近日从上海市版权局获悉，为了保护作者的创作权益，更好地传播挖掘这一奇特民间艺术的价值，金山农民画院已经与上海版权服务中心签订了版权保护协议，上海版权服务中心从作品登记到侵权纠纷的化解，为作者提供确权、维权的途径和法律救济。
不法画商侵权倾销 个体维权难
不久前，在北京举办的第四届中国国际版权博览会上，上海第一批非物质文化遗产项目代表性传承人、金山农民画院享誉中外的画师怀明富先生携其在艺术探索历程中最具代表性的8幅作品参展，吸引了众多海内外参观者的驻足欣赏。记者也是从这次活动上初步了解到，金山农民画是植根于江南民间艺术土壤，经过发掘、培育而形成的适应新的时代生活和现代审美情趣的现代民间绘画形式。农民画家们用拿惯锄头的手，以蓝印花布、灶头壁画、剪纸、刺绣、编织、木雕、砖刻等传统工艺入画，以江南水乡，风土人情和现实生活为主要题材，创作了构思质朴、用笔酣畅、着色鲜明、对比强烈，有着浓郁的生活气息和艺术表现力的画作。
金山农民画的发展带动了相关的衍生产品市场的开拓。据了解，现在已开发出包括丝巾、挂毯、公交卡、T恤、U盘、灯罩、茶壶、扇子、瓷盘、环保袋、手表、烟灰缸等各类农民画衍生品百余种。但目前市场上出现很多盗用原作图案（盗版）的情况，让农民画家的利益受损。更一度出现了因为盗版泛滥而使农民画身价大跌的现象。《中国知识产权报》曾有报道，市场上的假冒农民画，大都是不法画商请人临摹金山农民画院画家的作品，然后低价倾销，一幅原创作品一发表，就会有几百幅盗版，售价仅20元人民币。大量假冒画的出现不仅损害了金山农民画的声誉，也严重侵害了农民画院和画家的权益，一些原本可以售价70美元～80美元的作品甚至跌到只能卖10美元。金山农民画不但假冒情况越来越普遍和严重，范围也越来越广。起先，盗版农民画主要出现在上海及周边城市的一些小商品市场，后来迅速蔓延到国内各大风景名胜区，甚至在一些专业画廊和高档宾馆，也能找到盗版画。怀明富说，他去过不少地方，比如陕西、云南等地，竟也能看到自己的获奖作品，它们被临摹后放在地摊上叫卖。有时一幅新画刚获过奖，还没来得及自行走向市场，却发现它已在城隍庙铺天盖地了，画家本人看了哭笑不得。
“农民画家是单个的主体，通过自力途径进行个别维权，不但维权难度较大，维权成本也难以负担。通过与上海版权服务中心这样非营利的专业服务机构合作，使画家的权益得到最大程度的保护。”上海市版权局版权处处长陈琳琳告诉记者。
版权登记授予画作身份 避免权属纠纷
据陈琳琳介绍，为了保护作者的创作权益，更好地传播挖掘金山农民画这一奇特民间艺术的价值，金山农民画院今年6月与上海版权服务中心签订了版权保护协议，上海版权服务中心从作品登记到侵权纠纷的化解，为作者提供确权、维权的途径和法律救济。目前协议服务内容包括作品登记、许可收费、法律服务和纠纷调解等。
首先，是对农民画进行版权登记，建立完备的权利管理信息数据库。据介绍，随着我国《著作权法》的实施和著作权保护形式的不断发展，对农民画进行作品登记越来越重要。及时进行著作权登记能够帮助著作权人确定和明确著作权的归属，避免今后因为著作权归属问题发生纠纷。版权登记也是在著作权人被侵权需主张自己的权利时，登记的事项可作为拥有权利的初步证明。授权时，登记的内容可以作为拥有权利的证明，有利于版权交易的进行。
对农民画及时进行版权登记，是对农民画版权保护的一种便捷方式。据上海版权服务中心有关负责人介绍，目前上海版权服务中心设有版权登记部，负责对作品的版权进行登记。上海市版权局、上海版权服务中心正在与IBM公司合作开发自动化版权登记及信息数据库系统，近日将开发完成，该系统如果能成功使用到金山农民画版权登记及权利信息数据的管理领域，将会对农民画的保护和发展带来巨大的推动作用。
借助代理有效管理版权化作品为财富
委托专业的版权代理公司，建立农民画使用收费制度，是对农民画版权进行有效管理的举措之一。
金山农民画的权利主体基本都是农民，往往并不擅长运用现代版权保护法律及制度对农民画的版权进行管理、收费、维权等工作。金山农民画的发展必然要借助专业化、权威化的服务团队对其版权进行代理托管，建立现代化的版权管理及使用收费制度。
上海版权服务中心下设上海版权代理公司，负责对委托代理的作品进行管理、许可收费、维权等业务。借力上海版权纠纷调解中心，如果农民画遭遇版权纠纷，作者还可以迅速有效维权。
据介绍，上海版权纠纷调解中心作为上海版权公共服务平台的重要组成部分，经上海市版权局批准设立，是专业从事版权纠纷调解服务的非营利性机构。通过制定和完善一整套科学公正的版权纠纷调解规则，汇聚上海优秀版权纠纷调解专家，开展各类版权合同违约和侵权纠纷的调解服务，鼓励版权人及利害关系人通过纠纷调解机制止争息讼，由版权专业人士帮助当事人界定权利、厘清责任，实现供需良性互动，理性沟通，并与仲裁、诉讼、行政处理等几种救济途径互相衔接，实现解决版权纠纷的各种资源共享、优势互补，满足版权产业链中各个群体对版权纠纷解决资源的服务需求，为版权纠纷提供和谐解决矛盾的便利通道。金山农民画如发生权利纠纷，可以借助上海版权纠纷调解中心及时、便捷的对相关纠纷进行处理。
另据了解，为了将版权有效转化为财富，金山农民画院已经尝试把怀明富的8幅作品的衍生复制权在上海文化产权交易所挂牌。